Yunnan start ASEAN strategic

Yunnan will hold the " Class for Asean trade"

"Spring City Evening News"

 

          

      记者从省商务厅获悉：本月23日，为促进云南省相关企业对中国-东盟自由贸易区有关协议和政策的了解，帮助企业抓住机遇，省商务厅东盟贸易处将邀请商务部自贸区谈判的项目官员和云南省相关部门专家，在昆明举办“中国-东盟自由贸易区贸易实务第一期培训班”。

 

明年1月1日，中国-东盟自贸区将如期建成。届时，中国和东盟之间将有约7000种产品享受零关税待遇。对毗邻东盟的云南企业来说，这是一个重大商机。省商务厅副厅长朱晓阳在接受本报专访时就指出，今后，云南企业到东盟投资兴业将更便利。目前，许多云南企业已提前到东盟国家投资、布局。明年，机会将更多，中国与东盟实现零关税后，意味着两个庞大的市场可进一步融合了。当前，云南的有色金属产品、机电产品、农产品、电力已进入东盟，而东盟国家的工艺品、木制品、大米、海产品、热带水果等也受到了云南消费者的青睐。他还建议，云南工业企业、物流企业多到东盟国家寻找商机，因为零关税带来的是通关便利化，可使运输成本大大降低，所以云企到东盟国家直接设厂、建立商品分销中心，更容易占到先机。（记者韩健）　

 

 

Yunnan port all escalate Enhance China and ASEAN trade

"Chinanews.com"

 

 

中新社昆明十二月二十五日电 (记者甘娜)“从今年起，四年内云南省将以每年不少于两亿二千万元人民币的资金，投入口岸建设。”记者从云南省商务厅获得证实，为促进云南口岸建设的通关便利化，助推云南与东盟之间的贸易升级，提速中国-东盟贸易区建成后贸易往来，中国已加大对云南口岸的资金支持和政策扶持。

 

云南省边境线长四千零六十公里，有八个边境州(市)的二十五个边境县(市)与缅甸、老挝、越南三个国家的九个省、邦的三十二个县(市)接壤。目前，全省有二十个口岸，其中，国家一类口岸十三个，有八个口岸对第三国人员开放；国家二类口岸七个。全省口岸中对越四个口岸；对老一个口岸；对缅十一个口岸。

 

中国最新《国家口岸发展规划》已将云南省十三个口岸列入规划，其中七个原二类口岸全部列入转新开一类口岸，并拟新开放河口公路、都龙、勐康、丽江机场四个一类口岸；天保、畹町口岸扩大对第三国人员开放。到二0一0年末，云南省将有二十四个国家一类口岸，约占全国口岸数的十分之一。

 

据介绍，经过多年的建设，云南口岸查验设施和配套设施正在逐步完善，瑞丽等十四个口岸联检楼、河口等十个口岸国门以及盈江等十个口岸查验货场投入使用。目前，昆明新机场、河口(公路)、勐康等口岸查验设施建设进展顺利；磨憨、打洛、沧源、田蓬、片马等口岸已完成联检楼建设准备验收；并完成了二十条重点边民通道查控机制的建设。

 

同时，全省口岸积极抓紧建设，河口公路口岸联检中心主体工程已于五月完工，中越红河大桥九月一日建成并试通车。瑞丽口岸正加快建设高标准的查验货场，即将建成完工。磨憨口岸联检查验中心已于五月竣工，准备试运行。瑞丽、畹町、盈江、章凤、打洛、金水河、沧源、都龙等口岸的总体规划已通过评审。

 

二00九年一至十月，云南口岸进出口贸易总额达三十点九亿美元，出入境人员一千四百五十八万人次，同比增长百分之九点五。同时，口岸进出口货值占全省进出口额的比重从去年的百分之三十二回升到百分之五十二。云南省商务厅官员表示，云南省口岸通关便利化水平正在逐步提高，该省口岸通关环境是完全可以满足中国-东盟自由贸易日渐增长的人流、物流对口岸的需求。(完)

 

    

Yunnan support enterprises to explore ASEAN

Yunnan foreign economic and Trade Commission

 

        

      

    我省迈向国际市场再走出关键性一步，昨天下午，省政府与国家开发银行签署首份《海外业务战略合作框架协议》，云南省海外投资有限公司同步揭牌成立，委托云南建工集团代为持股，代表省政府进行海外实业投资、资本运作和投资经营，并以资本为支撑，支持云企“走出去”做大做强。

 

老挝常务副总理宋沙瓦?凌沙瓦，云南省副省长顾朝曦等省领导出席了协议签字仪式和海外投资有限公司揭牌仪式。

 

【开放云南】成为东南亚“好邻居”

 

在协议签字现场，宋沙瓦?凌沙瓦熟练地用中文表达了近年来老挝与云南的友好经贸合作和深厚情谊，表示要在与开放云南的合作中做好邻居、好伙伴。云南省副省长顾朝曦说，框架协议签订和海投成立是强化双方战略合作、携手开拓海外市场、共赢互利合作的新举措，是开放云南的具体体现，当今的开放正由产品主导向资本主导转变，以专业投资公司成立为支撑，将发挥好云南地缘、通道、产业、沿边等优势资源，搭建起云南在海外市场的一大融资平台和与周边国家开展经济合作的高层平台。

 

【海投平台】克服云企“单打独斗”

 

国家开发银行副行长蔡华相表示，过去，开行对云南省的“走出去”项目累计提供贷款超过120亿元。当前，将依托开发银行的融资优势，充分发挥云南省与周边东南亚国家的区位优势，支持云南海投发展壮大，促进东南亚各国重点领域项目建设，把云南海投打造成云南省与东南亚各国全面合作的一个投融资平台。

 

云南海外投资有限公司董事长纳杰表示，海投首步将以东南亚市场为重点，开展经贸合作、技术服务和投资为一体，强化资本运作，争取国有资本快速增值。重点以资本为支撑支持云企走出去开拓海外市场，这将克服企业走出去“单兵作战”的弊端，发挥好建工集团多年开拓海外聚集的市场容量和人脉优势，支持云企走出去做大做强。

 

海投的一个特点还在于，是省内少数以银行提供强势支持的专业投资公司，下一步在海外市场开拓首选在老挝投资电站、矿山、市政建设，建设老挝国际大厦，下一步投资方向还将进入柬埔寨、缅甸等东南亚国家，重点以战略性资源开发为投资重点，进行海外区域及产业战略布局，进而将云南海投建设发展为有强大的国际投融资能力的投资控股集团，实现产业与金融资本融合，争取早日进入资本市场，切实成为我省对外开展商贸及投资的主要平台。

 

据悉，云南省海外投资有限公司注册资本金为10亿元人民币。

 

 

 

Yunnan enterprises investing in ASEAN Member States

Xinhuanet.com 

 

 

  新华网云南频道１月６日电（记者杨跃萍）云南省商务厅统计数据显示，２００９年前１１个月，云南企业在东盟新成员中的缅甸、老挝、越南三国投资新设立４４家企业，协议投资３．７６亿美元，分别占同期全省新批境外投资企业数的７６％、对外直接投资总额的７５．７％。

 

    缅甸、老挝、越南与云南山水相连，历史上经贸往来频繁，彼此间习俗相通。近年，云南经济持续稳定发展，且形成了较为完整的国民经济体系和工业技术，具备了对周边国家投资的能力，云南外经企业相继进入周边国家投资，成功实施了一批大项目，与周边国家间建立了有效合作渠道。截止２００９年上半年，云南省累计在缅、老、越三国投资设立１６６家企业，投资额达１０．７８亿美元。

 

    据云南省商务厅相关部门分析，云南对缅、老、越等东盟新成员的投资呈现投资形式和投资领域不断拓宽，投资主体壮大的特点。

 

    目前，云南对周边国家投资形式已从单纯的出资设立企业，逐步扩展到参股、并购、境外投资ＢＯＴ等多种形式；投资领域也从最初的边境贸易、农业种植逐步拓展到水电开发、矿产勘探开发、电力合作、加工贸易、机械加工制造、建材等多个领域。同时，云南对外投资已形成以国有企业为主力军、民营企业为生力军的格局，目前国有企业对外投资约占云南对外投资总额的六成，而对周边国家投资企业约七成为民营企业

 

    据云南省商务厅负责人介绍，为促进企业"走出去"，云南省成立了外经贸投融资担保公司和海外投资公司，专门为云南外经贸企业解决融资担保问题，为企业搭建"走出去"平台，还设立了鼓励企业"走出去"的专项资金。与此同时，云南省努力吸引省外外经企业落户云南，为他们在周边国家实施投资项目提供便利条件。目前，华能、中电投、大唐等大型企业以及浙江、广东、江苏等东部沿海省区实力较强的一批企业，先后在云南设立分公司或与云南企业合作，依托云南区位优势及优惠政策实施对外投资项目。（完）